piątek, 3 lipca 2026

III Biennale w Kwiatkówku, 2026, co w trawie piszczy a w zwierzu drzemie

Co w trawie piszczy…, a w zwierzu drzemie! Zwierzęce anioły i demony. III Biennale malarskie w Kwiatkówku.


19 lipca 2026 r., w prawie połowie wakacji, ponownie spotykamy się w skansenie wsi łęczyckiej w Kwiatkówku na trzecim już biennale. Ponownie tematycznie nawiążemy do demonologii ludowej, ale w powiązaniu ze światem zwierzęcym. Z dziką przyrodą Doliny Bzury oraz zwierzętami gospodarstw wiejskich. I oczywiście z demonologią ludową poszerzoną o aktualne interpretacje. Czy sztuczna inteligencja wzbogaci demonologiczny zwierzyniec okolic Łęczycy? Będą pogawędki i opowieści o przyrodzie bliskiej i dalekiej, będą filmy o przyrodzie Doliny Bzury.

Będziemy malowali na słoikach. Słoiki na koniec zainstalujemy na niespodziankowym Drzewie Życzeń i Mocy. Do słoików będzie można włożyć coś dla przyszłości i dla innych. Jakiś drobny skarb z przekazem. Może karteczkę ze słowami, zaklęciami lub życzeniami, może kamyczek lub muszelkę, może guzik lub okruch ceramiki. A może qr kod z opowieścią o tym co w trawie piszcz a w zwierzu drzemie. To straszne i tajemnicze Drzewo (choć nawet drzewa nie musi przypominać) będzie jednocześnie poplenerową wystawą.

Pojawią się wątki ze zwierzętami w kulturach starożytnych, dziejach nowożytnych i współczesności, jako godne naśladowania, mądre, pracowite, posiadające duszę i uczucia, towarzyszące demonom i czarownicom, uprzedmiotowiane oraz zantropomorfizowane, będące częścią eksperymentów medycznych i przemysłu spożywczego, będące członkami rodziny posiadającymi uczucia wyższe. Będą zwierzęta w kulturze polskiej i obcej, zwierzęta w kręgach pogańskich i chrześcijaństwie. Będzie fauna w świecie mieszkańców dawnej wsi na poziomie życia realnego oraz magicznego, paranormalnego, metafizycznego, duchowego oraz życia wygenerowanego przez sztuczną inteligencję.

W opowieściach i tematach plastycznych pojawi się nasze postrzeganie zwierząt i stosunek do nich jako pomocników, źródła pożywienia, towarzyszy i obrońców, oswojonych demonów z przyrody. W formie słownej, odgłosowej, pisanej z AI oraz plastycznej będzie interpretowanie niezrozumiałych zachowań i cech zwierząt i przyrody. Rozważymy w tych plenerowych formach podatność kultury lokalnej, tej dawnej jak i tej współczesnej, na kontakt z siłami nieczystymi i zaświatami, zdolność do rzucania uroków, przekazywania znaków, złych wieści, stawania się zjawami. Będą więc postaci zwierzęce wykorzystywane przez demony jako formę ujawniania się. Ale będzie także obecność zwierząt traktowana jako dobra wróżba. Bo w okolicy Łęczycy i diabła Boruty oraz grodziska w Starej Łęczycy, wszystko jest możliwe. Zwłaszcza w czasie wakacji i w czasach sztucznie inteligencji. W Dolinie Bzury starodawne łączy się z przyszłością i nowoczesnością. Oralne i literackim i plastycznym oraz muzycznym.

Malowaniu w formule rozmów przy darciu pierza i łuskaniu fasoli towarzyszyć będą osobiste opowieści, te wyczytane, zasłyszane i osobiście przeżyte, o zwierzętach w świecie żywych i umarłych. A może pojawi się także śpiew i muzyka? Któż to wie? W ten dzień w Kwiatkówku wszystko może sie zdarzyć.

Malować będziemy postaci zwierzęce w ujęciu realistycznym, postaci wyimaginowane o cechach demonicznych bądź opiekuńczych. Będziemy wspólnie opowiadać i przy wsparciu narzędzi sztucznej inteligencji tworzyć nowe historie o tym, co w trawie piszczy i w zwierzu drzemie. Pędzel i AI to narzędzia, za pomocą których własne wyobrażenia przeniesiemy na słoik lub opowieść w qr kodzie zaklętą by i inni mogli zobaczyć, przeczytać i usłyszeć.

Zatem przybywajcie. A o drogę diabła Borutę lub żurawie i bieliki zapytajcie. 

piątek, 8 maja 2026

Wystawa maj, kwiaty i...


Zapraszamy na wernisaż wystawy w poniedziałek 11 maja o godz. 17.00 do Biblioteki Uniwersyteckiej. Wystawa będzie czynna do 1 czerwca 2026, antresola Biblioteka Uniwersytecka.








poniedziałek, 26 maja 2025

Malowanie i jednocześnie pisanie wspólnego e-booka ze wspomaganiem AI czyli 8. edycja Olsztyn Street Art Garden


Przestrzeń publiczna nie musi być brzydka. Może wypełnić się ładnymi i mądrymi opowieściami. Uliczny I toaletowy street art to często słowa wypisywane na ścianach i płotach. Czasem dowcipne, czasem refleksyjne, najczęściej zaś agresywne, wulgarne, z niecenzuralnymi słowami. Jakaś próba ekspresji i zaspokajanie poczucia sprawstwa. Coś zmienić, na coś wrócić uwagę, coś wykrzyczeć, najczęściej w pośpiechu. Chciałoby się coś, ale czasem nie starcza ani talentu ani umiejętności. Można się jednak nauczyć. Najlepiej zespołowo, we współpracy. I to nie tylko z innymi ludźmi lecz i ze sztuczną inteligencją. Społeczność hybrydowa – ludzko-nieludzka, analogowo0internetowa.

Zapraszam na mocno hybrydowy (zblendowany) street art. Ósmy już Piknik Olsztyn Street Art Garden odbędzie się 31 maja 2025 r. na terenie Arki (róg uli. Niepodległości i Kościuszki) od godziny 11.00 do 15.00. Pośród wielu aktywności (szczegóły niebawem) odbędzie się malowanie na czymś kamiennym lub ceramicznym z recyklingu. Tak jak zawsze. Ale tym razem zbudujemy wieloautorską opowieść, zebraną w e-booku. Przemówimy nie tylko obrazem ale i słowem. Może nawet podcastem lub wideo-rolką? Taki street art. Epoki postpiśmiennej.

Tematem wiodącym jest przyroda i związane z nią mity, legendy, czy prawdziwe, przyrodnicze opowieści. O tym, co można spotkać w Parku Centralnym, co w rzece Łynie lub na podwórkach miejskiej dżungli. Bądźcie spostrzegawczy i uważni. Wtedy dostrzeżecie ten świat mały, nieśmiały, cichy. I o nim opowiecie. Farbami i słowem.

Co dalej? Zrobimy wystawę prac w parku lub na terenie Arki oraz online, np. na Wakelet i Facebooku (będzie event). Ale to nie wszystko. Uczestnicy dostaną do ręki papierową ściągę i instrukcję by wspólnie z algorytmami AI napisać opowieści. Ilustracją do każdej opowieści będzie praca powstała w czasie streetartowego pikniku. Można będzie tylko malować lub tylko tworzyć opowieści. Albo jedno i drugie, co jest najbardziej pożądane. Pomalowany kamień, płytka ceramiczna, słoik czy butelka będzie rekwizytem do opowieści. Wszystkie opowieści, po drobnej obróbce reakcyjnej, zbierzemy we wspólnym e-booku. I go bezpłatnie udostępnimy w internecie. Ilustrowany e-book o przyrodzie i podwórkach Olsztyna. Chyba, że ktoś zechce wydać także w formie papierowej. To tez będzie można.

Szykujcie materiały: poremontowe płytki ceramiczne (mogą być połamane), najlepiej matowe bo wtedy farba się lepiej trzyma, kamienie (te miejskie, walające się tu i tam), stare cegły lub dachówki ceramiczne. Farby, pędzle i doskonałą atmosferę zapewniają organizatorzy.

Jak napisać opowieść? Inspiracją będzie wspólne malowanie i rozmowy w czasie malowania. Można będzie dołączyć także online.

Pomalowałaś(eś) kamień, płytkę ceramiczną, dachówkę, butelkę? To postać Twojego bohatera. Teraz można stworzyć opowieść o nim. Napisać samodzielnie lub ze sztuczną inteligencją, wykorzystując kartę postaci. Krok pierwszy to namalować, krok drugi to wypełnić kartę postaci (z drugiej strony kartki), krok trzeci to napisać opowieść samodzielnie, z pomocą przyjaciół lub sztucznej inteligencji. A na koniec krok czwarty przesłać opowieść do wspólnej publikacji w e-booku.

Czego potrzeba jeszcze? Pomysł to główna myśl do przekazania, postać (karta postaci) lub fabuła, kontekst sytuacji lub środowisko, w którym dzieje się akcja opowieści. Cała opowieść nie musi być długa. Przyda się także morał lub puenta opowieści.

Jak wykorzystać AI? Możesz skorzystać z darmowych dostępów do Gemini, Copilot, Cloude, GPT, Bielik. Pytaj prowadzącego warsztaty, dostaniesz pomoc na miejscu. Zacznij rozmowę z AI, napisz, co chcesz zrobić i wprowadzać w klimat sytuacji. Następnie wpisz polecenie (prompt). Jeśli pierwszy rezultat nie jest zadowalający, pisz kolejne polecenia. Opowieść może powstać w kilku krokach, które złożysz w całość.


Przykładowy prompt (polecenie), zmodyfikuj zgodnie z własnym pomysłem:

„Działaj jako …. (np. pisarz bajek dla dzieci/popularyzator nauki/regionalista/etnograf/pisarz powieści fantazy itp.), napisz bajkę edukacyjną (opowiadanie, opowieść z dialogami itp.) na temat……….. Wykorzystaj załączoną kartę postaci (musisz załączyć zeskanowana lub wypełniona w pliku), użyl tonu bajkowego (popularnonaukowego, fantazy, poważnego, dowcipnego), napisz Krzysiowi/Basi/Lolkowi (możesz podać odbiorcę, zaznaczając nap. Wiek, zainteresowania, płeć itp.) bajkę na dobranoc - o ……… z niskim poziomem przemocy i z morałem zachęcającym do szanowania przyrody w mieście (wpisz swój morał lub puentę). Wykorzystaj szkic opowieści (tu możesz wstawić swój pomysł co ma się dziać i w jakiej kolejności, w jakich okolicznościach, z jakimi bohaterami drugiego planu)

Możesz tworzyć opowieść w kilku krokach. Dodaj nowe elementy i poleć kontynuację opowieści. Więcej informacji znajdziesz na blogu. Wakelet i FB .

Wraz z ilustracją umieść w wydarzeniu na FB  lub Wakelet, nie zapomnij o swoim imieniu i nazwisku jako autorze opowieści, zaznacz czy i jaki algorytm AI został wykorzystany.



wtorek, 23 lipca 2024

Strasznie ciekawe biennale w połowie wakacji

Plakat


Strasznie - bo będą strachy, ciekawe - bo będą najróżniejsze opowieści, biennale - bo co dwa lata i w połowie wakacji i środku Polski. Wymalujemy na plenerze straszne stwory z okolic Łęczycy i wymyślimy ciekawe opowieści z przeszłości i teraźniejszości.

Już drugi raz spotkamy się w skansenie w Kwiatkówku na otwartym plenerze w połowie wakacji by malować. Tym razem na drewnianych krążkach będziemy malowali strachy wszelkiego rodzaju. Przede wszystkim strachy słowiańskie, demony przyrody, magiczne rośliny i zwierzęta, rusałki, południce, lecichy, topielice, bagniki, strzygi, żytnie baby, piołuny, świtezianki, żyrytwy, przeklęte panny i wszystko to, czego się boimy. Lub czym innych straszymy. Wszystkie posłużą do snucia ciekawych opowieści z nazwami zaklętymi w gatunkach. A jak pomalujemy, to powiesimy na strachu na wróble lub na płocie czy stodole. Niech straszą i odstraszają moce nieczyste, wiedźmy i czarownice. Wspomagać nas będzie Boruta z Łęczycy oraz wyschnięte moczary w Dolinie Bzury. I etnograficzne opowieści. Być może będzie także muzyka. A na pewno przednia zabawa. Więc zlatujcie do Skansenu w Kwiatkówku i Grodziska w Tumie ze wszystkich stron. By malować, straszyć i odstraszać.

Połowa wakacji, środek Polski. Zapraszam. Będziemy malowali, farby, pędzle i plastry drewna zagwarantowane. Będą także opowieści o strasznej przeszłości zaklętej w nazwach roślin, grzybów i zwierząt.

Organizator: Muzeum Archeologiczne i Etnograficzne w Łodzi, Skansen etnograficzny w Kwiatkówku Łęczycka Zagroda Chłopska https://tum.maie.lodz.pl/skansen-leczycka-zagroda-chlopska/

piątek, 26 kwietnia 2024

Wszystkie nuty Fryderyka Chopina i słowa (litery) George Sand




Co się będzie działo i dlaczego?

W trzech miejscach jednocześnie, 25 maja 2024 (sobota) oraz 2 czerwca (niedziela), malujemy na starych nakrętkach (pokrywkach) od słoików a potem robimy wspólną instalację. Powstanie nieoczekiwana całość. Z pojedynczych, indywidualnych prac wyłoni się nowa jakość. Tak jak muzyka z pojedynczych nut, tak jak powieść z pojedynczych słów. Dzieło wieloautorskie powstałe we współpracy w kontakcie bezpośrednim i na odległość.

Po pomalowaniu zbierzemy wszystkie pokrywki, pomalowane w trzech różnych miejscach i ze wszystkich przygotujemy jedna instalację. Wystawimy ją w Olsztynie, potem w Lublinie i na koniec we Francji. Wystawa będzie kolejna okazją do spotkań i dyskusji m.in. o rozwoju zrównoważonym i współpracy.
 
6 razy dlaczego:

Dlaczego zbiorowo razem i online i w różnych miejscach?

Wcześniej malowaliśmy wspólnie na obrazie Nasze Niebo Kopernika, na urodziny Mikołaja Kopernika (zobacz szczegóły: http://uwmfm.pl/news/126/czytaj/10834/nasze-niebo-kopernika-w-kortowie-powstaje-obraz-na-urodziny-astronoma.html wydarzenie na FB https://fb.me/e/2ej9VRfbT. tekst https://artystycznarezerwa.blogspot.com/2023/01/nasze-niebo-kopernika-zaczynamy.html ). Teraz chcemy pomalować stare pokrywki w nawiązaniu do europejskich działań na rzecz zrównoważonego rozwoju. Człowiek jest gatunkiem społecznym, lubimy być w relacjach z innymi i robić cos razem. Tym czymś może być sztuka i streetart. Niczym wspólne darcie pierza, łuskanie fasoli czy międlenie lnu. Spotykamy się, by być w relacjach, rozmawiać, poznawać się, tworzyć. A że nie zawsze możemy być razem to połączymy się online. Technologia ułatwia współpracę i tworzenie więzi społecznych. Chcemy to wykorzystać. Będziemy razem choć w różnych miejscach. Kontakt bezpośredni uzupełnimy kontaktem zdalnym. Wspólne wartości europejskie, wspólne dzieło. Piknikowi z malowaniem towarzyszyć zapewne będzie muzyka i literatura. Już teraz piszemy, na razie w mediach internetowych. Ale kto wie, może niektóre myśli i refleksje przelane zostaną na papier. Na pewno przelejemy je w postaci malunków na pokrywkach. Sztuka i wspólne działanie łączy. Celem jest także integracja społeczne, rodzinna, jak to na pikniku. Jednocześnie będziemy edukowali dla rozwoju zrównoważonego. Będziemy razem w kilku miejsca ale i na Facebooku oraz w innych formach transmisji. Liczymy na współpracę z tradycyjnymi mediami. Będziemy w Olsztynie, Lublinie, Châteauroux – a być może ktoś jeszcze, z innych miejscowości dołączy.

Dlaczego malujemy stare pokrywki?

Stare, przeznaczone na wyrzucenie, niepotrzebne. Upcycling to przywracanie pozornie niepotrzebnym już rzeczom wartości i wydłużanie okresu ich użytkowania. Rozwój zrównoważony nie zna granic, to nasza wspólna sprawa, polska, francuska, europejska, ogólnoswiatowa. Przy okazji chcemy opowiadać o Chopinie, Sand, o muzyce, pisarstwie i o współczesnych problemach z nadmierną konsumpcją, o nadmiarze śmieci i koniecznością pełniejszego recyklingu. Uniwersalne wartości dla całej Ziemi, dla wszystkich narodów. A my chcemy uhonorować naszą wieloletnią francusko-polską współpracę.

Dlaczego Fryderyk Chopin i George Sand?

Bo pomysł narodził się w Olsztynie, w czasie spotkania na olsztyńskiej Starówce, gdy Magda Peroteau przywiozła i przekazała mi jubileuszowe wydanie monografii o Stowarzyszeniu Francja Polska z Châteauroux. Było wiele wspomnień z wieloletniej współpracy między Olsztynem a Châteauroux, wspomnień z wielu wyjazdów studyjnych do Francji i do Polski. A przy kawie i smacznym ciastku zastanawialiśmy się nad tym, co by można wspólnie zrobić w najbliższym czasie. By nie generować kosztów wymyśliliśmy wspólne malowanie, symultanicznie w dwóch miejscach i łączności online, by dzięki technologii być jednak razem, podać sobie ręce niczym przez portal czasu i miejsca. Zastanawiałem się jak to zrobić. I tu dołączyła Anna Wojszel ze swoimi pomysłami i obietnicą, że wymyśli jak połączyć pomalowane pokrywki w jedną całość Potem, w rozmowie o arteterapii z dr Małgorzatą Gorzel z Lublina, do współpracy włączyliśmy Lublin i uczelnię Akademia Nauk Stosowanych Wincentego Pola w Lublinie. Uzyskaliśmy akceptację od prof. dr hab. Jerzego Jaroszewskiego prorektora ds. polityki naukowej i badań (UWM) o włączeniu malowania w obchody 25-lecia UWM w Olsztynie. Historia się rozwija.

Wcześniej malowaliśmy zbiorowo Nasze Niebo Kopernika. Bo Kopernik znakomicie łączy się z Olsztynem. A co/kto połączyłby Francję i Polskę? Oczywiście Fryderyk Chopin i George Sand, muzyka i literatura, uniwersalne elementy kultury. My do tego dołączamy sztuki plastyczne i akcje animacji społecznych. W czasie wizyt we Francji odwiedzaliśmy Nohant-Vic i ślady po Chopinie oraz Sand.

Dlaczego w ramach 25-lecia UWM?

Bo współpraca wieloletnia z innymi uczelniami ale i stowarzyszeniami i organizacjami pozarządowymi, szeroko rozumiane otoczenie społeczno-gospodarcze. W tym ze Stowarzyszaniem Francja-Polska. W tym czasie powstała także Grupa A*R*T i nawiązała się współpraca z wieloma instytucjami i organizacjami pozarządowymi, realizowaliśmy wiele projektów. Malując poza murami uczelni symbolicznie chcemy pokazać szeroką współpracę i to, że jesteśmy z tego miejsca, z Warmii i Mazur, głęboko osadzeni nie tylko w historii ale i społecznościach lokalnych.

Dlaczego w ramach Olsztyn Street Art Garden?

Bo to cykliczne spotkanie, co roku. I chcemy by sztuka docierała do wielu osób, tak jak muzyka czy literatura. Sztuka tworzona razem. I przeżywana razem. Człowiek jest istotą społeczna. Sztuka może być tworzona i odbierana społecznie, grupowo i w przestrzeni publicznej. W czasie Olsztyn Street Art Garden będzie więcej różnych aktywności. A malowanie pokrywek będzie jedna z nich. Razem można więcej.

W Olsztynie malujemy 25 maja, w godzinach 11.00-15.00 na terenie Arki, na skraju Parku Centralnego w ramach Olsztyn Street Art Garden. 




wtorek, 2 kwietnia 2024

Czerwona kanka na Dzień Ziemi

 

Od czasu do czasu malowane butelki i inne przedmioty pojawiają sie w życiu publicznym lub tylko jako rekwizyty na wykładach. Kiedyś pomalowana czerwona kanka towarzyszyć będzie i w czasie pogadanki w ramach Dnia Ziemi 2024. W czasie Dnia Ziemi 2024 stanie się kapsułą czasu. Przyniosę ją na spotkanie do Planetarium pt. „Opera drzew, zamiast śmieci: Słowo – Muzyka – Obraz”. Każdy będzie mógł włożyć własną kartkę ze swoim przesłaniem. Możesz przygotować ją już w domu, przemyśleć swoje przesłanie. Albo dopiero w czasie spotkania, ad hoc napisać. I włożyć. Wszystkie zebrane kartki starannie przepiszemy i utrwalimy online. A potem schowamy je w słoiku pamięci i gdzieś na stałe wmurujemy, schowamy na strychu lub zakopiemy. A sama kanka będzie jeszcze służyła. By mówić o samoograniczeniu w konsumpcji. Przynieś swój przekaz i włóż do kanki.

22 kwietnia w Dniu Ziemi, w święto ustanowione przez ONZ spotkamy się w olsztyńskim planetarium na wydarzeniu „Słowo – Muzyka – Obraz”. Zobacz więcej w facebookowym wydarzeniu. 

Na spotkaniu w Planetarium będę opowiadał z rekwizytem, z czerwoną kanką – kapsułą pamięci. Przyjdź z gotowym przesłaniem. Lub napisz w czasie naszego spotkania na kartce i umieść w kance. Kanka to symbol naczynia wielokrotnego użytku. Stare lecz dobre. Zawartość pokażemy innym po spotkaniu. Przepiszemy i upublicznimy. Nasze przesłanie dla przyszłości. Naszej przyszłości.


czytaj też: 

wtorek, 16 stycznia 2024

Butelka z trzmielem w książce o pszczołach

Butelka z trzmielem

Moja malowana butelka z trzmielem znalazła się w książce o pszczołach Białegostoku. Właśnie się ukazała (dostępna także online w pliku pdf). To już druga książka popularnonaukowa z moją butelką w środku. Nie spodziewałem się, że butelki mogą być wykorzystane jako ilustracje książek. Duże zaskoczenie i ogromna radość. Ciekawe gdzie jest oryginał, czyli butelka uwieczniona na zdjęciu. U kogo zdobi półkę lub służy jako naczynie do napojów. 

Wspomniana książka to kolejna publikacja z serii Bioróżnorodność Miasta Białegostoku – „Owady zapylające. Pszczoły Białegostoku”, autorki: Anna Sobieraj-Betlińska i Agata Kostro-Ambroziak. Wydana w 2023 roku (ISBN 978-83-966939-1-4).





sobota, 13 stycznia 2024

Wystawa i warsztaty w czasie Nocy Biologów 2024


 W czasie Nocy Biologów, 12 stycznia 2024, moje butelki pojawiły się na mini wystawie. Były też warsztaty malowania na butelkach. 

Niebieska butelka z kotem to dzieło Anny Mikity, specjalnie namalowane kilka lat temu na Noc Biologów.

A w holu CB po raz kolejny odbyła się jednodniowa wystawa Naszego Nieba Kopernika.


poniedziałek, 16 października 2023

12 wystawa grupy A*R*T (2023)

Jak co roku swoje butelki pokazałem na doroczne wystawie Grupy A*R*T. Poza butelkami pojawiło się też Nasze Niebo Kopernika.

Więcej zdjęć z wystawy na stronie:  https://artystycznarezerwa.blogspot.com/2023/10/xii-wernisaz-grupy-r-t.html Także na antenie radia UWM RM.







piątek, 1 września 2023

Malowanie kamieni w Białowieży 2023


Pod koniec sierpnia, w kameralnym gronie, malowaliśmy kamienie w Białowieży. I tam tez te kamienie pozostały. Spotkacie je gdzieś w ogrodzie. Być może niektóre powędrują dalej.